shinigami no CARD ga sakasama ni natte

mayonaka no SHOW ga baku wo aketa

wareta kagami no ito wana ni kakaru yoru

BED no namimani shizundeku

aoshiroi hada ni shinku no SHOWER wo

abiserareta mama chikazuite

megami ga hohoenda… nani mo shirazu ni…

barairo ni somaru kubisuji kara haitoku no akai chi wo

karete shimau made suitsukusu FEMINIST

odore odore VAMP-tachi yo

kanpai wa bijo no chi de…tomoyo sakazuki wo

setsunaki jooubachi yo, sono atatakai chi wo warera wo

mada shoujo datta ano hi no anata wa

dare yori mo tsuyoku kagayaite

「 nee doko e tsuretette 」to mujaki ni sasotte

nani mo ienu mama jidai* wa suki

shinigami no CARD ga sakasama ni natte

barairo ni somaru kubisuji kara haitoku no akai chi wo

karete shimau made suitsukusu FEMINIST

odore odore VAMP-tachi yo

kanpai wa bijo no chi de…tomoyo sakazuki wo

juujika ni karamare doku no hana… haitoku no akai chi wo

nemuri ni tsuku made suitsudukete SADIST

odore odore VAMP-tachi yo

kanpai wa bijo no chi de…tomoyo sakazuki wo

The same races…

Kamijo says:

*toki instead of jidai

死神のカードが逆さまになって
真夜中のショーが幕を開けた

割れた鏡の糸 罠に架かる夜
ベッドの波間に沈んでく
青白い肌に深紅のシャワーを
浴びせられたまま近づいて

女神が微笑んだ… 何も知らずに…

薔薇色に染まる首筋から背徳の赤い血を…
枯れてしまうまで吸い尽くすフェミニスト
踊れ踊れvamp達よ
乾杯は美女の血で…友よ盃を

切なき女王蜂よ、その暖かい血を我等に
まだ少女だったあの日のあなたは
誰よりも強く輝いて

「ねえどこへ連れてって」と無邪気に誘った
何も言えぬまま時代は過ぎ

死神のカードが逆さまになって

薔薇色に染まる首筋から背徳の赤い血を…
枯れてしまうまで吸い尽くすフェミニスト
踊れ踊れvamp達よ
乾杯は美女の血で…友よ盃を

十字架に絡まれ毒の花… 背徳の赤い血よ
眠りにつくまで吸い続けてサディスト
踊れ踊れvamp達よ
乾杯は美女の血で…友よ盃を

The same races…

Translation by Racchan
Vampire Romance


The Card of the God of Death turned upside down
the curtain of the midnight show is opened

the night places in a trap the thread of a broken mirror
sinking in the oceanic waves of the bed
approaching as a crimson red shower poured on the pale skin

The goddess smiled... she feels nothing...

from the side of the neck dying with the colour of roses...
Feminists exhaust themselves in sucking the corrupted reb blood

until they kill
Dance Dance Vampires!
Let's toast with the blood of a beautiful woman... my friends, the cups!

Oppressive queen bee, give us that warm blood
the you of that day was still a girl
shining strongly more than everyone

"Ehi, where are you taking me?" you asked with innocence
the time as you could say nothing is the past

The Card of the God of Death turned upside down

from the side of the neck dying with the colour of roses...
Feminists exhaust themselves in sucking the corrupted reb blood

until they kill
Dance Dance Vampires!
Let's toast with the blood of a beautiful woman... my friends, the cups!

the poisonous flower entwined with the Cross...
Sadists keeps sucking the corrupted red blood

until they vomit in the sleep
Dance Dance Vampires!
Let's toast with the blood of a beautiful woman... my friends, the cups!

The same races...

 

Traduzione by Racchan
Vampire Romance


La carta del Dio della Morte si è capovolta
il sipario dello spettacolo di mezzanotte si apre

la notte piazza in una trappola il filo di uno specchio rotto
sprofondando nelle onde oceaniche del letto
avvicinandomi mentre una pioggia rosso cremisi si versava sulla pelle pallida

La dea sorride... non prova nulla...

dal lato del collo tingendosi del colore delle rose...
Femministe si sfiniscono nel succhiare il sangue rosso corrotto

fino ad uccidere
Danzate Danzate Vampiri!
Brindiamo con il sangue di una bella donna... amici miei, i calici!

Ape regina oppressiva, dacci quel sangue caldo
la "tu" di quei giorni era ancora una ragazza
che brillava intensamente più di tutti

"Ehi, dove mi state portando?" chiedesti con innocenza
il tempo in cui non potevi dire nulla è il passato

La carta del Dio della Morte si è capovolta

dal lato del collo tingendosi del colore delle rose...
Femministe si sfiniscono nel succhiare il sangue rosso corrotto

fino ad uccidere
Danzate Danzate Vampiri!
Brindiamo con il sangue di una bella donna... amici miei, i calici!

il fiore velenoso si è intrecciato con la Croce...
Sadisti continuano a succhiare il sangue rosso corrotto

fino a vomitare nel sonno
Danzate Danzate Vampiri!
Brindiamo con il sangue di una bella donna... amici miei, i calici!

Le stesse razze...