Trailer

Lyrics: Kamijo e Mayu

Music: Mayu

 

 

 

odayaka datta hibi ni
owari wo tsugeta namida
shoujo no hoho wo kasume
butai e to ochite yuku

sou, soko wa shiroi
tetsugoushi no naka
kanojo wa tori ni nari

hibi wareta kagami no tori kago kara
hibiku shoujo no koe wa
karen na hodo
yasashii hodo
kanashii uta ni naru

uwabe dake utsushiteta
jibun no kakera hagashi
tometa kotoba ni tokashi
mune no naka e nage ireta

sou, soko wa shiroi
tetsugoushi no naka
kanojo wa tori ni nari

hibi wareta kagami no tori kago kara
hibiku shoujo no koe wa
karen na hodo
yasashii hodo
kanashii uta ni naru

tori kago no naka ni tsunagi tometa kanojo no ai ni
kagi wo kaketa mama fureru koto mo yurusarenai mama

kieru nagareru kowarete yuku meguru kisetsu no naka de
anata wa mada naki tsuzukeru okizari no hana

(hibi) wareta kagami no tori kago kara hibiku
shoujo no koe wa
karen na hodo
yasashii hodo
kanashii uta ni naru
 

 

穏やかだった日々に
終わりを告げた涙
少女の頬をかすめ
舞台へと堕ちてゆく

そう, そこは白い
鉄格子の中
彼女は鳥になり

ひび割れた鏡の鳥かごから
響く少女の声は
可憐なほど
優しいほど
哀しい歌になる

上辺だけ映してた
自分の欠片剥がし
止めた言葉に溶かし
胸の中へ投げ入れた

そう, そこは白い
鉄格子の中
彼女は鳥になり

ひび割れた鏡の鳥かごから
響く少女の声は
可憐なほど
優しいほど
哀しい歌になる

鳥かごの中につなぎ止めた彼女の愛に
鍵をかけたまま触れることも許されないまま

消える流れる壊れてゆく巡る季節の中で
あなたはまだ泣き続ける置き去りの花

ひび割れた鏡の鳥かごから
響く少女の声は
可憐なほど
優しいほど
哀しい歌になる

 

 

Transcripted & Romanized by Racchan

 

                                                              
 

  Traduzione by Racchan
Trailer

nei giorni sereni
le lacrime annunciavano la fine
sfiorando la guancia della fanciulla
vanno anche a cadere verso lo scenario

cosė, quel luogo č bianco
nella gabbia
lei si trasforma in un uccello

dalla gabbia per uccelli riflessa in uno specchio rotto
la voce della fanciulla risuona
talmente dolce
talmente soave
si trasforma in una melodia triste

si riflette solo l'apparenza
pezzi lacerati di me
dissolvendosi in parole che cessavano
gettati in mezzo al petto

cosė, quel luogo č bianco
nella gabbia
lei si trasforma in un uccello

cosė, quel luogo č bianco
nella gabbia
lei si trasforma in un uccello

dalla gabbia per uccelli riflessa in uno specchio rotto
la voce della fanciulla risuona
cosė dolce
cosė soave
si trasforma in una melodia triste

per amore di lei che era intrappolata nella gabbia per uccelli
non potevi permettere anche il tocco come se rompesse la chiave

nel mezzo della stagione che ritornava va a rompersi svanendo svanendo
tu eri come il fiore dell'abbandono che continua ancora a piangere

cosė, quel luogo č bianco
nella gabbia
lei si trasforma in un uccello

dalla gabbia per uccelli riflessa in uno specchio rotto
la voce della fanciulla risuona
cosė dolce
cosė soave
si trasforma in una melodia triste