tokireta kioku no soko e ochita namida wa

rasen no yumi wo hajiite sora e kaeru

mada tsubomi no mama nemutta anata no te wo

hikari no naka nigiri  shimete mezame no Kiss wo…

soshite watashitachi wa mirai to kako e

negai wo hakobu toki no tabibito

aoi tori ni sugata wo kaete

hitobito no moto e todokeru

kie yuku zanzou kuchizuke de mezame sase

hikari no naka kasanari hitotsu ni natta

soshite watashitachi wa mirai to kako e

negai wo hakobu toki no tabibito

aoi tori ni sugata wo kaete

hitobito no moto e

itsuka “anata” ga mune ni sakaseta hana*

ichirin dake kudasai

gin no ito de musubu hanataba wa

kitto suteki dakara

Kamijo pronounces:

*omoi wo instead of hana

Translation by Racchan
The sequel

the tears that fell to the bottom of the interrupted memories
sending back to the sky that flips the spiral bow

in the light I grasped that hand of yours that still were sleeping as a bud, and (gave) an awakening kiss...

and we to past and future
travellers of time that brings the vow
transforming the body into a blue bird
reaching to the origin of the people

the afterimage* goes vanishing while I wake up with a kiss
becoming one in the overlapping light

and we to past and future
travellers of time that brings the vow
transforming the body into a blue bird
to the origin of the people

please, (give me) just one of
the flowers that someday will bloom into "your" heart
because a bouquet tied with a silver thread
will be certainly wonderful

*it's a technical term, used to indicate a visual image or another kind of sense impression that persist even after the stimulus that provoked it disappeared.

Traduzione by Racchan
The sequel

le lacrime che cadevano verso il fondo dei ricordi interrotti
mandando indietro verso il cielo che tende l'arco della spirale

nella luce io afferrai la tua mano, di te che ancora dormivi come un fiore, e (diedi) un bacio del risveglio...

e noi verso il passato e il futuro
viaggiatori del tempo che porta con sé il giuramento
trasformando il corpo in un uccello blu
raggiungendo l'origine delle persone

l'afterimage* svanisce mentre mi sveglio con un bacio
divenuto tutt'uno con la luce sovrappostasi

e noi verso il passato e il futuro
viaggiatori del tempo che porta con sé il giuramento
trasformando il corpo in un uccello blu
raggiungendo l'origine delle persone

per favore, (dammi) solo uno dei
fiori che un giorno sbocceranno nel "tuo" cuore
poiché un bouquet legato da un filo argenteo
sarà certamente magnifico

*è un termine tecnico, che indica un'immagine visiva o un'impressione sensoriale qualsiasi che persiste anche quando scompare lo stimolo che l'ha provocata.