ROMANCIA~La diacorde~

Lyrics & Music: KAMIJO

 

 

 

Mizuumi wa kimi o tsurete futari no kyouri o hanashiteku
shizuka na nami . . . tsumetai kaze . . . yoru to omoi ga fukasugita
 
kono mama ja boku wa nemurenai
 
Kimi o omou tabi-ni boku wa nani mo dekizu ni
tada yureru ko no ha no you ni fuan de
Ima, furueru hodo chisana koe wa kaze ni kieteku
kore ga boku ga kaita no n nara ii no ni
 
Mori ni kie hoshi to odoru yuki no you na kimi no kao wa
naitete mo, warattete mo shinkiro no you ni mieta yo
 
Saigo made aenakute
iitai koto mo nani mo ienakute
 
kuzureteku . . . boku wa kono mama de
 
"Unmei no futari" ni naru sonna hoshi wa mou nagarete
sunadokei no soko ni nemuri boku o mite waratteta
 
Guzen no kaeri michi de boku wa maboroshi o mita no ka?
tanoshi sou ni hashaide ita . . .
 
mou nayamenai yo
 
 

 

湖は君を連れて二人の距離を離してく
静かな波... 冷たい風... 夜と想いが深すぎた

このままじゃ僕は眠れない

君を想い度に僕は何も出来ずに
ただ揺れる木の葉の様に下安で
今, 震えるほど小さな声は風に消えてく
これが僕が書いた本ならいいのに

森に消え星と踊る雪の様な君の顔は
泣いてても, 笑ってても蜃気楼の様に見えたよ

最後まで逢えなくて
言いた事も何も言えたくて

崩れてく... 僕はこのままで

"運命の二人" になるそんな星はもう流れて
砂時計の底に眠り僕を見て笑ってた

偶然の帰り道で僕は幻を見てのか?
楽しそうにはしゃいでいた...

もう悩めないよ

 

 

 

Transcripted & Romanized by Racchan

 

 

Traduzione by Lu~ka:

ROMANCIA

 

il lago ti sta trasportando in modo da far sempre più grande la nostra distanza
le quiete onde... un vento freddo... con la notte i pensieri sono troppo profondi
 

in questo modo, non riesco a dormire
 

quando penso a te non riesco a fare nulla
solo tremare inquieto proprio come le foglie degli alberi
adesso, la fievole voce che trema così tanto va svanendo nel vento
affinché questo libro che ho scritto potesse esser un buon libro
 

 

il tuo viso è come le stelle cadenti che danzano come neve nella foresta
anche piangendo, anche ridendo ti vedevo come un miraggio

 

non ti ho incontrato fino all'ultimo
e non volevo parlare di nulla
 

vado sgretolandomi... in questo modo
 

"il nostro destino" diventa quella stella che sta ormai cadendo
e sul fondo della clessidra stavo guardando sorridendo me che dormivo
 

nell'improvviso viaggio di ritorno vedevo una visione?
e divertito ero rincuorato...
 

ormai non c'è più alcuna preoccupazione