ROMANCIA~La diacorde~
Lyrics & Music: KAMIJO
|
Mizuumi wa kimi o tsurete futari no
kyouri o hanashiteku |
湖は君を連れて二人の距離を離してく |
Transcripted & Romanized by Racchan
Traduzione by Lu~ka:
ROMANCIA
il lago ti sta trasportando in modo da far sempre
più grande la nostra distanza
le quiete onde... un vento freddo... con la notte i pensieri sono troppo
profondi
in questo modo, non riesco a dormire
quando penso a te non riesco a fare nulla
solo tremare inquieto proprio come le foglie degli alberi
adesso, la fievole voce che trema così tanto va svanendo nel vento
affinché questo libro che ho scritto potesse esser un buon libro
il tuo viso è come le stelle cadenti che danzano
come neve nella foresta
anche piangendo, anche ridendo ti vedevo come un miraggio
non ti ho incontrato fino all'ultimo
e non volevo parlare di nulla
vado sgretolandomi... in questo modo
"il nostro destino" diventa quella stella che sta
ormai cadendo
e sul fondo della clessidra stavo guardando sorridendo me che dormivo
nell'improvviso viaggio di ritorno vedevo una
visione?
e divertito ero rincuorato...
ormai non c'è più alcuna preoccupazione