16/09/08
[VERSAILLES]
I Versailles hanno annunciato la pubblicazione ad inizio ottobre di un photobook contenente le foto scattate durante i tour europeo e americano!!
Sembrerebbe che sarà disponibile normalmente nelle librerie, il prezzo sarà di 4000 yen.
[add]
Aggiunta la traduzione in italiano di "PRINCE".
Inoltre si annuncia una second press di Lyrical Sympathy e Noble, entrambe per il 22 ottobre.
Sono normal edition, e non saranno accompagnate da DVD col PV. In compenso, Noble avrà in più la traccia di "PRINCE".
15/09/08
[VERSAILLES]
Inserita la lyrics in kanji e romaji di "PRINCE".
Annunciato inoltre il loro primo ONEMAN tour!
CHATEAU DE VERSAILLES
08/11 Sendai CLUB JUNK BOX
Apertura: 18:30
Inizio: 19:00
16/11
Sapporo KRAPS HALL
Apertura: 17:30
Inizio: 18:00
20/11 KYOTO MUSE
Apertura: 18:30
Inizio: 19:00
23/11 Fukuoka DRUM Be-1
Apertura: 17:30
Inizio: 18:00
28/11 Nagoya ell.FITS ALL
Apertura: 18:30
Inizio: 19:00
30/11
OSAKA MUSE
Apertura: 17:30
Inizio: 18:00
Tour Final:
23/12 Shibuya C.C. Lemon HALL
Apertura: 17.30
Inizio: 18.00
14/09/08
Siamo finalmente all'annuncio del nome!
Versailles - Philharmonic Quintet
Personalmente, sono stata un po' perplessa sulle prime ma... il significato che hanno voluto dare alle parole mi piace molto: loro sentono di essere un "quintetto" ma diventano una "filarmonica" quando i fans si uniscono a loro. ^^
Per ringraziare i loro fans della partecipazione, intendono distribuire gratis la loro nuova canzone, "PRINCE". (che a detta di tutti, è bellissima...)
La si scarica gratuitamente da questo sito:
http://www.marumusic.com/free_download_1.php
Basta inserire il proprio indirizzo email, cliccare "submit" e apparirà un pop-up. Basta cliccare col tasto destro sulla freccia (e non sul logo come dice la scritta XP) e fare "salva oggetto come", così potete liberamente scaricarla!
MI RACCOMANDO! USATE INTERNET EXPLORER, CON FIREFOX NON FUNZIONA... (non so con altri browser...).
Oppure se non avete problemi col giapponese, ovviamente potete scaricarla dallo SHOP del sito ufficiale dei Versailles (è gratuita anche lì, non temete XD)
http://versailles.syncl.jp/?p=shop&id=14500&af=
Ho anche aggiornato la discografia...
02/09/08
[VERSAILLES]
Il 31 agosto è scaduto il termine per inviare il proprio suggerimento sul nuovo nome della band.
Lo staff comunica i suoi ringraziamenti ai fans, che hanno scritto numerosissimi (non avevo dubbio in merito! XD), e ci fanno sapere che al momento i Versailles stanno vagliando le possibilità. La loro scelta finale verrà comunicata prossimamente, ci faranno poi sapere in che modalità.
27/08/08
Restiamo in attesa di nuove riguardo il nome definitivo della band...
Intanto aggiungo una fanart di fizzingwhizbee5 nell'apposita sezione! ^_^
[VERSAILLES]
Già di passaggio all' ANIME USA l'11 ottobre, i Versailles confermano anche un concerto a New York!
13/10 Knitting Factory (NYC)
Orario: 19.30
21/08/08
Aggiunto alle Lyrics il testo in kanji, romaji e traduzione di "PRIDEAD"!
Ringrazio Mana-sama di avermi fornito il testo in kanji! ^.^
Lo ringrazio inoltre per gli scans delle copertine di "Tsukiyo no Kageki" e "Ballad".
18/08/08
[VERSAILLES]
IMPORTANTE AGGIORNAMENTO RIGUARDO ALLA QUESTIONE DEL CAMBIO DI NOME!
I Versailles (suppongo perché già subissati dalle mails dei fan con i vari suggerimenti) chiedono di non inviare ulteriori mail; piuttosto, fanno sapere che domani intorno a ora di pranzo (orario nipponico, quindi qui si parla di questa notte), pubblicheranno sul sito ufficiale tutte le spiegazioni del caso e spiegheranno in che modo inviare i nostri suggerimenti!
Invito chi può a are un'occhiata e a partecipare...
[add]
L'annuncio è gia stato fatto:
I Versailles intendono tenersi di base il loro nome, e intendono aggiungere una parola dopo di esso.
Cioè, " Versailles + ???"
Accettano suggerimenti.
Ecco le modalità dell'invio:
C'e tempo fino al 31 agosto per inviare la mail a: name@artist-society.com
Poi loro vaglieranno le ipotesi e sceglieranno.
La mail dovrà essere così strutturata:
oggetto: 新バンド名募集係
contenuto del messaggio:
il proprio nome
il proprio indirizzo email
il nome suggerito (Versailles + la parola che avete pensato)
17/08/08
Inserita la lyrics in kanji, romaji e la traduzione italiana di Imperial Concerto.
[VERSAILLES]
Notizia assurda, per me...
Non so ancora quanto ancora potremmo chiamarli con questo nome, i Versailles...
I Versailles hanno deciso di cambiar nome alla band.
Pare che per una questione di copyright (pare che in America esista già una band di nome "Versailles"), i nostri non potranno metter piede sul suolo americano, vendere e far concerti con il loro nome.
Ergo, devono cambiar nome, se vogliono andar lì. E loro vogliono.
Pare che i fans nipponici non abbiano preso bene la notizia, e abbiano molto urlato e rumoreggiato (non a torto, in fondo li capisco...) all'annuncio di Kamijo dal palco.
Piuttosto, vogliono che i Versailles si tengano il nome e restino in patria, o così ho sentito...
Kamijo comunque fa sapere che si accettano suggerimenti per il nuovo nome, chi ha idee lo faccia sapere scrivendogli una e-mail al suo indirizzo ufficiale.
Per quel che mi riguarda, restiamo in attesa.
Io sono sinceramente senza parole.
Questa storia rischia di spaccare il fandom tra nipponici e overseas (magari sono un po' catastrofica... non so, sono ancora scossa dalla notizia); la cosa mi dispiacerebbe immensamente...
Da una parte, apprezzo il gesto dei Versailles... vogliono mantenersi "internazionali", cambiare il loro nome adesso, dopo essersi creati una fama con questo, è un colpo discreto per loro...
Invito chiunque abbia idee a contribuire...
24/07/08
[VERSAILLES]
Inserita anche la trascrizione e traduzione di History of the other side.
22/07/08
[VERSAILLES]
Inseriti nuovi testi e traduzioni: Aristocrat's mphony (italiano), windress, to the chaos inside.
20/07/08
[VERSAILLES]
Inseriti i testi in kanji, romaji e traduzioni delle prime lyrics da NOBLE: Antique in the Future, Second Fear -Another Descendant-, After Cloudia e Episode. Cercherò di aggiungere preso anche le altre! ^_^
11/07/08
[VERSAILLES]
Confermata la presenza dei Versailles a Anime USA 2008(Arlington-Virginia), dal 10 al 12 ottobre. Si fermeranno anche a New York, ma nessuna data precisa...
10/07/08
[VERSAILLES]
Si inizia a parlare di future date estere...
Pare che i Versailles saranno al PMX di Los Angeles a novembre di quest'anno, e si vocifera anche di altre date americane, ma niente di confermato al momento...
Darò più dettagli non appena si sentiranno voci più concrete!
Intanto ho aggiornato la discografia inserendo NOBLE.
08/07/08
[VERSAILLES]
I Versailles hanno aperto una gallery sul loro sito ufficiale: per ora potete vedere 20 immagini riguardanti NOBLE e foto del loro primo oneman del 6 maggio!
A voi il link:
http://versailles.syncl.jp/?p=gallery
04/07/08
[VERSAILLES]
I Versailles hanno aggiornato il loro sito ufficiale con nuove splendide foto tratte dal dvd e samples dell'album!
Consiglio caldamente di andare a dare un'occhiata...
Io sono personalmente rimasta a bocca aperta...
03/07/08
[VERSAILLES]
Il sito della CLJ ha pubblicato un anteprima del dvd di NOBLE!
Io sono sinceramente senza parole, è splendido... sembra un film, i Versailles non esageravano affatto!
http://cljrecords.com/cms/content/view/89/84/
Ecco il link. Dovete essere registrati per poterlo vedere.
29/06/08
[VERSAILLES]
Inserisco di seguito i dettagli riguardanti le date estive dei Versailles. (chiedo venia per non averlo fatto prima...)
CROSS GATE 2008〜The Colored World〜
11/07 Shibuya O-WEST
Apertura: 16.00
Inizio: 17.00
Ci saranno anche: chariots, the studs, Galneryus, Moran, inugami circus-dan.
12/07 Nagoya E.L.L.
Apertura: 16.00
Inizio: 17.00
Ci saranno anche: chariots, the studs, Galneryus, Moran, inugami circus-dan, lynch.
13/07 Osaka BIG CAT
Apertura: 16.00
Inizio: 17.00
Ci saranno anche: chariots, the studs, Galneryus, Moran, inugami circus-dan, lynch.
Tour -A Noble was Born in Chaos-
20/07 Sendai HOOK
Apertura: 17.00
Inizio: 17.30
Interverranno anche altre band.
22/07 Sapporo KRAPS HALL
Apertura: 17.00
Inizio: 17.30
Interverranno anche altre band.
27/07 Yokohama ARENA SOUND HALL
Apertura: 17.00
Inizio: 17.30
Interverranno anche altre band.
30/07 Fukuoka DRUM Be-1
Apertura: 17.00
Inizio: 17.30
Interverranno anche altre band.
SCUBER DIVE～浪花が大変～ (naniwa ga taihen)
01/08 BIG CAT / OSAKA MUSE / FANJ twice / CLUB DROP / SUNHALL / CLAPPER
Apertura: 12.00
Inizio: 13.00
Ci saranno tantissime band, tra cui: Arc, Envus,
ClearVeil, SIVA, Gigolò, Dali, タロット-tarrot-, chariots, Dio. DEATHGAZE, DuelJewel,
Nega,
176BIZ, Black:List, Matenrou Opera, Megaromania, Moran etc
SCUBER DIVE〜渋谷が大変〜 (shibuya ga taihen)
04/08 ShibuyaO-EAST / ShibuyaO-WEST / ShibuyaO-Crest / ShibuyaO-nest / duo MUSIC EXCHANGE / club asia / 全6会場7ステージ予定
Apertura: 12.00
Inizio: 13.00
Ci saranno tantissime band, tra cui: Arc, Envus,
ClearVeil, SIVA, Gigolò, Dali, タロット-tarrot-, chariots, Dio. DEATHGAZE, DuelJewel,
Nega,
176BIZ, Black:List, Matenrou Opera, Megaromania, Moran, Rosario etc
Versailles Presents Tokyo Metropolis II
16/08 Shibuya O-EAST
Apertura: 15.00
Inizio: 16.00
Ci saranno anche: chariots, Kaya, Moran
Ad aprire, gli Arc e altri.
17/08 Shibuya O-EAST
Apertura: 15.00
Inizio: 16.00
Ci saranno anche: chariots, Sugar, RENTRER EN
SOI, Matenrou Opera.
Ad aprire, i Dali e altri.
Oneman Tour-A Noble was Born in Chaos-
28/08 Nagoya ell FITS ALL
Apertura: 18.00
Inizio: 18.30
29/08 Shinsaibashi Osaka MUSE
Apertura: 18.00
Inizio: 18.30
27/06/08
[VERSAILLES]
Come da sito ufficiale, si precisa che il DVD di NOBLE conterrà:
PRELUDE
ARISTOCRAT'S SYMPHONY
EPISODE
Inoltre, pare che la CLJ abbia confermato l'uscita della versione europea per il 16 luglio...
[add]
Versailles special event
07/09 Shibuya Kabuto
ore 12.00
Versailles handshake & new outfit commemoration photographing
07/09 Death trap-ID Harajuku
ore 16.00
Sarà possibile fare foto con il proprio membro preferito o con la band al completo.
Inoltre, è stato annunciato che ristamperanno la t-shirt del tour europeo e Teru ha disegnato anche una nuova t-shirt! XD
25/06/08
[VERSAILLES]
Finalmente si hanno notizie dettagliate riguardo a NOBLE!
Ecco a voi la tracklist:
1. PRELUDE
2. ARISTOCRAT'S SYMPHONY
3. ANTIQUE IN THE FUTURE
4. SECOND FEAR -ANOTHER DESCENDANT-
5. ZOMBIE
6. AFTER CLOUDIA
7. WINDRESS
8. THE REVENANT CHOIR
9. TO THE CHAOS INSIDE
10. SUZERAIN
11. HISTORY OF THE OTHER SIDE
12. EPISODE
Più, ovviamente, il DVD con il PV di Aristocrat's Symphony e "altro" non meglio specificato.
Se la data d'uscita giapponese è per il 16 luglio come precedentemente annunciato... per l'Europa si parla di 30 luglio!
FORSE, in contemporanea con gli Stati Uniti ma non è certo...
Inoltre su iTunes, assieme a NOBLE, sarà dato come bonus anche SFORZANDO.
(grazie a Inertia per le news!)
Dimenticavo... sul sito del negozio online tedesco www.colosseum.de, potete vedere la copertina di NOBLE! *.*
21/06/08
[VERSAILLES]
Pare che la nuova data d'uscita di "NOBLE" sia stata resa pubblica: 16 Luglio.
20/06/08
[VERSAILLES]
Annunciato un live in collaborazione con la UNDER CODE production assieme ai chariots!
UNDER CODE PRODUCTION＆Sherow Artist Society
PRESENTS
「ART OF "Propaganda"」
13/09 Osaka BIG CAT
Apertura: 17.00
Inizio: 17.30
Come ho detto, ci saranno i Versailles e i chariots!
Inoltre, distribuiranno gratuitamente un CD fatto insieme, e sarà limitato a questo live!
18/06/08
Aggiunto un nuovo sito tra gli affiliati:
Japanese Zombie Heroez
Il sito di Pao dedicato a Kaoru dei Dir en Grey! ^^
[VERSAILLES]
Finalmene abbiamo l'annuncio ufficiale riguardante l'apertura del fanclub!
Si chiamerà "NOBLE", e aprirà il 24 giugno a mezzogiorno (ora di Tokyo, quindi le 5 del mattino da noi, se non erro...).
Questo sembrerebbe essere il link al sito del fanclub:
http://fmb.excite.co.jp/versailles/
Per ora c'è solo un annuncio di maintenance.
Non si sa ancora molto, solo che ovviamente ci saranno privilegi vari, regali etc, e che il costo mensile per essere associati è di 315 yen.
Sembrerebbe trattarsi solo di un fanclub accessibile dai cellulari per adesso, ma evidentemente vogliono iniziare a piccoli passi! ^^
Non appena si saprà di più, vi farò sapere!
16/06/08
[VERSAILLES]
Come avevo precedentemente accennato, Kamijo ha svelato la decisione presa in America: il nuovo album, come lui dice, sarà il loro primo release a distribuzione mondiale!
Oltre alla disponibilità su iTunes Music Shop, sembra che oltre ad uscire in Europa, uscirà anche in America! ^^ Sono contenta per i fans americani!
Suppongo che quindi intendano scegliere un'unica data d'uscita per America ed Europa, ma per adesso sappiamo solo che sarà verso la fine di luglio!
Ulteriori dettagli e informazioni più precise saranno dati a breve.
Si continua ad aspettare... ^^
Aggiungo che stando all'ultimo blog di Hizaki, nel nuovo album ci sarà molta musica "aggresiva" ma all'intrno ci saranno anche belle melodie piacevoli.
12/06/08
[VERSAILLES]
I Versailles sono tornati dagli Stati Uniti dove sembrano avere avuto una grande accoglienza, e si siano divertiti molto.
La cosa non può che farmi felice! ^^
Stanno lavorando al nuovo album e al nuovo PV, e hanno rivelato che il PV in questione sarà "Aristocrat's Symphony"!
Restiamo in attesa di ulteriori informazioni... ^^
[add]
Pare che i Versailles, stando all'ultimo messaggio sul blog di Kamijo, abbiano deciso qualcosa di grosso in America (che sia qualcosa che riguardi il fanclub?)... ma per questo stiano valutando di spostare la data d'uscita dell'album...
Per adesso stanno ancora valutando la cosa e se sarà il caso, daranno conferma con un annuncio ufficiale.
27/05/08
[VERSAILLES]
Piccolo aggiornamento... i Versailles ultimamente non si fanno sentire molto, anche in vista dell'imminente viaggio negli USA e del continuo lavoro di registrazione dell'album in uscita a luglio.
Ad ogni modo, si hanno notizie riguardo al suddetto tour americano.
Si chiama "Sentiment of Genesis US Debut Tour".
Sul loro myspace i Versailles hanno gia segnalato tutta una lista di merchandise che sarà in vendita per l'occasione, che comprenderà A noble was born in chaos e altri cd, più t-shirt, spille, adesivi, photosets etc.
Inoltre, i Versailles hanno espressamente vietato ai loro fan di fotografarli, sia durante il concerto che alla sessione autografi che in qualsiasi altra occasione... come da comunicato della manager, sembra che diversi fans abbiano scattato e venduto foto fatte ai Versailles durante precedenti occasioni, e quindi vogliono evitare che la cosa si ripeta.
07/05/08
[VERSAILLES]
Ieri c'è stato il primo oneman della band, che sembra essere andato molto bene!
A parte il locale in sé, dal palco troppo piccolo e magari non adattissimo per lo spettacolo, i Versailles sembravano tutti essere in gran forma e hanno dato il meglio di loro!
La setlist è più o meno quella che hanno fatto in Europa.
Kamijo ha inoltre cantato la "ballad version" di "Ano hito no aishita hito nara" che a quanto ho letto, è stata eseguita straordinariamente bene...
Pare inoltre che Kamijo abbia istigato la parte maschile del pubblico a partecipare di più... ma poi abbia chiamato la canzone "Sforzando", dicendo che però questa era dedicata alle ragazze... XDDD (sempre il solito...)
Cosa che mi ha personalmente fatto molto piacere è che i Versailles abbiano tenuto diverse furi che si sono affermate durante il tour europeo, come il battito di mani di Zombie, l'ondeggiare delle mani di Sympathia... (è come dire che hanno portato con sé qualcosa dall'Europa)!
Sembrerebbe inoltre che stiano per aprire un fan club proprio, ma non si sa ancora niente a riguardo, tantomeno se sarà accessibile anche per i fan al di fuori del Giappone (speriamo di si). Non ci resta che attendere ulteriori notizie.
02/05/08
Fleur ha annunciato che inizieranno a spedire un Memorial Booklet dei Lareine + DVD... ma naturalmente è solo per quelli che facevano parte di Fleur, e non c'è modo di averlo, credo...
25/04/08
[VERSAILLES]
Sembra che i Versailles abbiano aperto un nuovo blog, piuttosto particolare... un audio blog!
Significa che, invece di lasciare messaggi scritti, lasceranno messaggi audio! XD
Hanno gia postato qualcosa, eccovi il link:
http://special.syncl.jp/?p=diary&di=25679
Oh, ho anche inserito una piccola sotto-sezione cosplay nella sezione "Fan Art"...
21/04/08
[VERSAILLES]
Ormai la notizia gia sta circolando... quindi la riporto anche qui!
Annunciato il primo full album dei Versailles!
Si chiamerà "NOBLE", uscirà il 9 luglio e sarà accompagnato da un dvd (con un nuovo PV, presumibilmente...)
Come gia detto, conterrà di sicuro le tre canzoni di A noble was born in Chaos, di più non sappiamo ancora!
Vi terrò aggiornati quando verranno diffusi altri dettagli!
16/04/08
Inserite nuove traduzioni nella sezione lyrics: fallout, Last song for you, The sequel.
15/04/08
[VERSAILLES]
Tramite il loro primo mail magazine, i Versailles hanno diffuso la notizia del loro Tour estivo Nazionale!
TOUR -A Noble was Born in Chaos-
11/07 Shibuya O-WEST
12/07 Nagoya ell.FITS ALL
13/07 Osaka BIG CAT
20/07 Sendai HOOK
22/07 Sapporo KRAPS HALL
27/07 Yokohama ARENA SOUND HALL
30/07 Fukuoka DRUM Be-1
Dettagli seguiranno a breve.
Inoltre ci sono due eventi "Tokyo Metropolis, il 16 e 17 Agosto allo Shibuya O-EAST, anche qui dettagli seguiranno!
13/04/08
[VERSAILLES]
Nuove date annunciate per i Versailles!
22/06/08 Meguro RockMayKan
Versailles Presents 男性限定ショーケース「薔薇族集会」(male only showcase 「Barazoku Shuukai」
Apertura: 17.00
Inizio: 17.30
Ci saranno anche: Kaya, Matenrou Opera
24/06/08 ebisu LIQUID ROOM
picture's
Apertura: 16.30
Inizio: 17.00
Ci saranno anche: Ruvie, Zoro, Girugamesh, Lolita 23q etc
Annunciato inoltre un altro Oneman per il 23 dicembre allo Shibuya C.C. Lemon Hall chiamato "Chateau de Versailles"!
09/04/08
Inserita la traduzione italiana di "Urei no hana ga tsuzuru ai".
[VERSAILLES]
I Versailles prenderanno parte all' "hide memorial summit" il 3 maggio all' Ajinomoto Stadium!
Ecco la lista degli artisti che parteciperanno:
hide with Spread Beaver/T.M.Revolution/DJ OZMA/RIZE/マキシマムザホルモン/hurdy
gurdy/Phantasmagoria/Versailles/MarBell/D
06/04/08
[VERSAILLES]
Ho appena aggiunto il testo in kanji, romaji e traduzione inglese dei pezzi contenuti in "A noble was born in Chaos"! ^^
Sono nella pagina delle lyrics dei Versailles... presto cercherò di inserire anche la versione italiana!
Aggiunta la traduzione di "The love from a dead orchestra"!
05/04/08
Sono appena tornata da Monaco, dove ho assistito al concerto dei Versailles.
E' stato bellissimo, praticamente un sogno che diventava realtà per me...
Vedere Kamijo dal vivo, sentire i Versailles... e addirittura avere modo di sentir cantare Metamorphose!
Non appena possibile, scriverò il mio report in italiano e lo pubblicherò qui.
(mi è venuto da scriverlo prima in inglese, non so perchè! ^^; se qualcuno vuole iniziare a leggerlo, eccovi il link: REPORT).
24/03/08
[VERSAILLES]
Ci sono notizie per chi partecipa agli eventi in Svezia, Finlandia e Germania!
SVEZIA: ci sarà una sessione di autografi il giorno stesso del concerto!
Solo chi ha il biglietto
per il concerto può partecipare!
La sessione si terrà al:
New Nippon Shop
Valhallavägen 22
11422 STOCKHOLM
30 Marzo
12.30 - 13.30
FINLANDIA: 4 fans avranno l'opportunità
di andare backstage a incontrare i Versailles dopo il concerto!
GERMANIA: 5 fans potranno andare backstage
per incontrare i Versailles dopo il concerto sia a Monaco che a Francoforte!
Si può prendere parte all'estrazione solo per UNA delle due date ( o si
partecipa per Francoforte o per Monaco, insomma... )
Devi madare un'email qui :
info@rockidentity.de
con oggetto "Versailles Meet & Greet Competition" , wscrivere nome, cognome,
indirizzo e numero di telefono. Si ha tempo fino al 27 Marzo!!!
Poi i fortunati riceveranno una mail entro il 29 in cui verrà spiegato loro
spiegato nel dettaglio come si svolgerà la cosa...
Come per la Svezia, anche qui può partecipare ovviamente solo chi ha il
biglietto per il concerto!
Non resta che augurare BUONA FORTUNA ai partecipanti!!!! ^__~
Ho aggiunto nuove immagini alla Gallery!
18/03/08
[VERSAILLES]
Ecco la tracklist di "A Noble was Born in the Chaos":
1.Aristocrat's Symphony
2.SUZERAIN
3.zombie
Come gia detto, a quanto si sa verrà distribuito esclusivamente all'evento di domani allo Shibuya AX!
Se poi dovessero decidere di portarlo anche al tour europeo beh... restiamo in attesa di nuove a riguardo! ^^
Inoltre è gia da qualche tempo che ci parlano di nuovi costumi, che probabilmente indosseranno per la prima volta domani...
27/02/08
[VERSAILLES]
Dopo aver annunciato di trattenersi in Texas dal 30 maggio al 1 giugno, i Versailles aggiungono una data a Los Angeles, sponsorizzata da Tainted Reality!
03/06 The Knitting Factory
Apertura: 19.30
Inoltre, annunci di due live domestici, con Kaya!
Nihon Tanbi Kakumei - Vol. 2
23/04 Osaka Muse
Apertura: 18.00
Inizio: 18.30
25/04 Nagoya ell. FITS ALL
Apertura: 18.00
Inizio: 18.30
20/02/08
[VERSAILLES]
Aggiunta la lyrics di SFORZANDO, trascritta e romanizzata da Inertia (link)
A presto per la traduzione! ^^
Intanto, annuncio qui che i Versailles hanno reso noto di star lavorando ad un ALBUM, nel quale saranno inserite anche le 3 canzoni presenti in "A Noble was Born in the Chaos"!
13/02/08
[VERSAILLES]
Ultima tappa del Tour Europeo!
06/04 Parigi (Francia) - La Loco
07/02/08
[VERSAILLES]
Le news si susseguono...
Il maxi-singolo venduto al concerto del 19 marzo si chiamerà「A Noble was Born in the Chaos」!!!
Le canzoni, come gia annunciato, sono tre, una di Kamijo, una di Hizaki e una di Teru!
(inoltre, invito tutti ad iscriversi allo street team italiano dei Versailles!! ^_^ ---> http://www.myspace.com/versaillesitaly )
Che dire, restiamo in attesa delle ultime date!
06/02/08
[VERSAILLES]
Altre date dell' "Aesthetic Revolution in Europe Tour 2008"!!!!!
Precisamente, 2 date in Germania e 1 in Spagna!
02/04
Francoforte (Germania) - Batschkapp
03/04 Monaco (Germania) - Kleine Georg-Elser Halle
08/04 Barcellona (Spagna) - Sala Salamandra
Continuiamo a restare in attesa di sapere di più del resto del tour! ^___^
05/02/08
[VERSAILLES]
ECCO LE PRIME DATE DEL TOUR!!!!
30/03 Stoccolma (Svezia) - Klubben
31/03 Helsinki (Finlandia) - Tavastia
Restiamo in attesa delle altre date!!!
Inoltre, i Versailles saranno accompagnati nel tour dai Matenrou Opera! ^^
04/02/08
[VERSAILLES]
Ancora nessuna notizia delle date del tour...
Intanto, Kamijo ci fa sapere gioiosamente che a Tokyo nevica, scrivendo questo post sul sito ufficiale --->雪o(^-^)o
XDDDD
Hizaki invece ci dice che il CD che sarà venduto esclusivamente al concerto del 19 marzo è in fase di arrangiamento e quasi pronto!
Contiene 3 traccie, una di Kamijo, una sua e una di Teru!
Hizaki ci fa inoltre sapere che la canzone che ha composto è abbastanza sensuale... XD
Per il resto, restiamo in attesa...
01/02/08
Inserite nuove traduzioni: Death Piano, Féerie~fuan, Hakumei~Chiri Yuku Yuri wo Mitsumenagara~, Metamorphose.
31/01/08
Restiamo ancora in attesa di nuove riguardo alle date del tour europeo dei Versailles...
Intanto, mi sono dedicata ad una fanart onorando la pettinatura precedente di Kamijo... XD (la trovate nell'omonima sezione, se volete darci un'occhiata ^_~)
27/01/08
[ANUBIS]
Altre 2 date a febbraio:
16/02 Osaka Holiday
UNDER CODE PRODUCTION PRESENTS
Arc二ヶ月連続主催イベント 「Be addicted film」
Apertura: 15.00
Inizio: 16.00
Ci saranno: Arc, Siva, hurts, ClearVeil, ANUBIS, Karma-Shenjing, auncia, Like absolute myself , メイ
17/02 Nagoya Holiday
UNDER CODE PRODUCTION PRESENTS
ClearVeil 5ヶ月連続主催イベント 『baptize Vol:2』
Apertura: 15.30
Inizio: 16.00
Ci saranno: ClearVeil, hurts, Siva, Dali, 関西変態系お笑いヴィジュアルバンドHEAR, ANUBIS, auncia, n'Doll, Like absolute myself
24/01/08
[VERSAILLES]
GRANDE ANNUNCIO!!!! I VERSAILLES FARANNO UN TOUR EUROPEO TRA MARZO E APRILE!!!!
Le date precise non sono state ancora rese note ma è questione di giorni! Per ora sappiamo che tra i paesi che toccheranno ci sono Svezia, Finlandia, Germania e Francia! Ma ce ne sono anche altri che verranno resi noti...
Noi restiamo in attesa di saperne di più!
Auguro a tutti di poter andare ad almeno ad un concerto, e felicitazioni per chi riuscirà a seguire tutto il tour! ^^
20/01/08
In arrivo altre lyrics tradotte... XD
Sono: Doukeshi no Bukyoku, Goshujinsama no Tango, Shiroi Bouquet, stranger in new days, fiançailles, Tenshi ni koishita shoujo no yume.
Inerita inoltre "La nostalgie de jardin (kanji, romaji, e traduzione italiana).
[VERSAILLES]
In programma l'uscita di un CD... non sappiamo molto su cosa sia esattamente, ma sarà venduto solo al concerto del 19 marzo...
19/01/08
Inserite le traduzioni delle seguenti lyrics: SPEED OF RISE, the soul love, when... 25.17.
[NODE OF SCHERZO]
Inserita la lyrics in kanji, romaji e traduzione di "Node of Scherzo" nella loro pagina (in basso, accanto all'immagine del singolo)!
18/01/08
[VERSAILLES]
Da quanto hanno annunciato sul loro Myspace, grazie alla radio Tainted Reality, i Versailles terranno un concerto all' A-kon 19 a Dallas (Texas) il 30 maggio, con tanto di sessione autografi e angolo per le domande alla band!!!
Felicissima per i fans americani...intanto noi italiani restiamo in attesa... ^^
15/01/08
Aggiunte la traduzione di Fierté no umi to tomo ni kiyu! ^^
11/01/08
Altre traduzioni di lyrics... XD
Ho inserito: Vampire Romance, Tsuki no Karyuudo, Ano hito no aishita hito nara, Je t'aime, Kaze no Yuuwaku, Paris wa aki-iro, Pink no Kasa,
Suna no shiro de nemuru koibito, Shiroi Ito.
[ANUBIS]
Aggiunte alcune nuove immagini nella loro gallery! ^^
08/01/08
Eccomi di nuovo con altre lyrics tradotte (mi sto dando da fare nei limiti del tempo concessomi dallo studio... ><)
Ho inserito le traduzioni di: Bara wa utsukushiku chiru, émeraude~umi ni miserarete, Rutorubaiyo no bansan, Billet~osanaki natsu no binsen, hishuu no hanazono~"Ketsubetsu no Bara" ~L'adieu avêc le passé~! ^_^
05/01/08
Ho aperto finalmente una nuova sezione del sito! Se scorrete il menù, potete vedere "Related to..." (proprio sotto "What is going on now"), in cui ho deciso di aprire qualche pagina da dedicare a passati progetti o passate band che in qualche modo sono legate ai LAREINE o ai suoi membri.
Per adesso, ho aperto una sezione dedicata agli Izabel Varosa!
Conto di creare anche delle pagine dedicate ai New Sodmy e ai Ribbon.
Inoltre, presto cercherò di metter su una pagina dedicata a Juka (creata da Lu~ka e me), direttamente collegata a questo sito! ^^
Ho inserito inoltre la traduzione italiana di "Whiteness~yuki no kubikazari~" nella sezione lyrics.
E anche la storia di Majesty nella sezione "Words"! ^^
04/01/08
[VERSAILLES]
Kamijo ha dato qualche news nel suo blog...
Ha detto innanzitutto che l'omnibus in uscita tramite SHOXX è stato completato.
Se ho ben capito, sono riusciti a completare il loro nuovo pezzo, che avevano in programma di presentare in occasione dell'intervista con SHOXX, ovvero una love song per l'inverno! ^^
Sono in programma prossimamente delle registrazioni; a suo dire, creeranno dei pezzi destinati a diventare molto famoso, ma che per adesso non intendono svelare...
Sembra che abbiano deciso che da gennaio The Revenant Choir sarà la sigla iniziale di un programma tv settimanale chiamato "Cupia" trasmesso tra Tokyo e Nagoya (credo... non riesco ad identificare con esattezza l'area...)
Inoltre all'interno del programma sembra sia stato deciso di metterci un "angolo dei Versailles"!
Dice inoltre che presto sposterà il suo blog altrove! Non ci resta che aspettare per l'annuncio della nuova sede allora...
01/01/08
Buon Anno a tutti! ^o^
[VERSAILLES]
Sono state annunciate alcune date per il mese di marzo.
Inoltre, al CountDown live di ieri sera Kamijo ha ribadito che c'è possibilità che quest'anno arrivino in Europa (sebbene non abbiano dato dettagli precisi e sia tutto ancora in dubbio...)
02/03/08 Takedanobaba AREA
3rd Anniversary 3days Event
『 Brand new Sweet 三匙目 』
Apertura: 18.00
Inizio: 18.30
Evento a cui parteciperanno Versailles e Sugar!!!
10/03/08 Osaka MUSE
「Band's Shock TOUR Vol.6」
Apertura: 16.30
Inizio: 17.00
Ci saranno: Versailles, Matenrou Opera, -OZ-, Siva, chariots, TINC, ビリー
11/03/08 Nagoya ELL
「Band's Shock TOUR Vol.6」
Apertura: 16.30
Inizio: 17.00
Ci saranno: Versailles, Matenrou Opera, -OZ-, Siva, chariots, TINC, ビリー
12/03/08 Shibuya O-WEST
「Band's Shock TOUR Vol.6」
Apertura: 16.30
Inizio: 17.00
Ci saranno: Versailles, Matenrou Opera, -OZ-, Siva, chariots, TINC, ビリー
19/03/08 Shibuya AX
Versailles Presents『Tokyo Metropolis』
Apertura: 15.30
Inizio: 16.30
Ci saranno: Versailles, 12012, chariots,
Galneryus etc
Opening Act: Matenrou Opera
[ANUBIS]
Annunciata una nuova data per il mese di febbraio:
03/02/08 Holiday Shinjuku
FeaDior FINAL EVENT ｢散命 -SANMEI-｣
Apertura: 16.30
Inizio: 17.00
Ci saranno: えんそく, FeaDior, ANUBIS, PureQ&A, アンド
etc
