Never Cage

Lyrics & Music: Kamijo

 

 

 

moshi mo negai ga hitotsu dake sora ni todoku no nara

nani mo ushinau koto naku koe wo tsutaetakute

 

shinjite kureru?    gareki no shita ni umoreteru hana ga saiteru koto wo...

 

I still Never...Ever...

tashika na ai de anata wo sotto tsutsumi konda "Never Cage"

mou hanasanai yo yasashiku kono ryoute de dakishimete kara

Ever Love... Never End...

 

soshite senaka no tsubasa wo kako ni ubawareteku

 

kizuite agete     gareki no shita ni saite iru hana ga naiteru koto wo...

 

I still Never... Ever...

tashika na ai de anata wo sotto tsutsumi konda "Never Cage"

mou hanasanai yo yasashiku kono ryoute de dakishimete kara

Ever Love... Never End...

 

moshi mo wagai ga hitotsu dake sora ni todoku no nara...

 

I still Never... Ever...

moeta tsubasa wa anata ni  dakare

ochite yuku yo "Never Cage"

massaka sama ni ai ni shizunde yuku

mune ni saita hana wo

omoi wo tadotte yuku

 

sono mama hanasanai de

yasashii sono ryoute de

dakishimeteite

anata to tomo ni "Never Cage"

hana wa chiru toki yori mo, saiki tsuzukeru hodo kirei   da to

ima nara ieru yo

Ever Love... Never End

 

 

 

もしも願いが一つだけ空に届くのなら
何も失う事なく声を伝えたくて

信じてくれる? 瓦礫の下に埋もれてる花が咲いてる事を...

I still Never... Ever...
確かな愛であなたをそっと包み込んだ "Never Cage"
もう放さないよ 優しくにこの両手で抱きしめたから
Ever Love... Never End...

そして背中の翼を過去に奪われてく

気づいてあげて 瓦礫の下に咲いている花が泣いてる事を...

I still Never... Ever...
確かな愛であなたをそっと包み込んだ "Never Cage"
もう放さないよ 優しくにこの両手で抱きしめたから
Ever Love... Never End...

もしも願いが一つがけ空に届くのなら...

I still Never... Ever...
燃えた翼はあなたに抱かれ
堕ちてゆくよ "Never Cage"
真っ逆さまに愛に沈んでゆく
胸に咲いた花を
想いを辿ってゆく

そのまま放さないで
優しいその両手で
抱きしめていて
あなたと共に "Never Cage"
"花は散る時よりも, 咲き続けるほど綺麗" だと
今なら言えるよ
Ever Love... Never End...

 

 

Transcripted & Romanized by Racchan

 

 

 

Traduzione by Lu~ka

Never Cage (Mai più in gabbia)


Se solo un unico desiderio raggiungesse il cielo
non ci sarebbe nulla da perdere, e la voce vuole diffonderlo

Chi l'avrebbe creduto? Sepolto sotto le macerie vi è un fiore che sta per sbocciare...

Io ancora Mai... Sempre...
con indubbio amore ti avvolgo dolcemente “Never Cage” (“Mai più in gabbia”)
non ti lascerò più andare! Perché ti ho abbracciato dolcemente con queste mani
L'amore eterno... Non avrà mai fine...

E poi, il dorso di un ala mi porta via nel passato

mi sto accorgendo che sotto le macerie il fiore che sta per sbocciare, sta piangendo...

Io ancora Mai... Sempre...
con indubbio amore ti avvolgo dolcemente “Never Cage” (“Mai più in gabbia”)
non ti lascerò più andare! Perché ti ho abbracciato dolcemente con queste mani
L'amore eterno... Non avrà mai fine...

Se solo un unico desiderio raggiungesse il cielo…

Io ancora Mai... Sempre...
delle ali bruciate ti stanno abbracciando
e vanno cadendo! “Never Cage” (“Mai più in gabbia”)
così capovolte, affondano nell'amore
e nel cuore è sbocciato un fiore
che va inseguendo i sentimenti

non ti abbandonerò in quel modo
con entrambe quelle dolci mani
ti sto abbracciando
insieme a te “Never Cage” (“Mai più in gabbia”)
e se è il caso, lo dirò adesso! :
"anche se arriverà il tempo in cui il fiore appassisce, continuerà a sbocciare bellissimo"
L'amore eterno... Non avrà mai fine...