Miss Carmila

Lyrics: Kamijo

Music: LAREINE

 

 

 

tsuchi ni kaerou to shite mo       sono rekishi wa hori-okosarete
narabeta ishi wa       eien no gyouretsu e michibiku
 
boku no naka ni umareyuku       ikari to iu na no kimi wa
shidai ni oboe hajimeta       itazura o
 
sono kyouki to kurushimi no naka       umare ochita kanojo
kanashimu hodo ni waratteru
 
ookami wa sakenda "boku wa uso tsuki ja nai"
kyosei sareta boku ni tsuki-sasaru chikai
 
sunao ni natta jibun ni       hitori dake de yoi-shirete
kyozetsu o shimeshita mono wa       tachisatteku
 
sono kyouki to kurushimi no naka       umare ochita kanojo
kanashimu hodo ni waratteru
 
ookami wa sakenda "boku wa uso tsuki ja nai"
kyosei sareta boku ni tsuki-sasaru chikai
 
sono kyouki to kurushimi no naka       umare ochita kanojo
kanashimu hodo ni waratteru
 
hada o makutte mita       hora nagarete iru yo
akaku afuredashita       kimi to onaji desho?

 		  

土に還ろうとしても その歴史は堀り起こされて
並べた石は 永遠の行列へ導く

僕の中に生まれゆく 怒りという名の君は
次第に覚えはじめた 悪戯を

その狂気と苦しみの中 生まれ堕ちた彼女
哀しむほどに笑ってる

狼は叫んだ "僕は嘘つきじゃない"
去勢された僕に突き刺さる誓い

素直になった自分に 一人だけで酔いしれて
拒絶を示した者は 立ち去ってく

その狂気と苦しみの中 生まれ堕ちた彼女
哀しむほどに笑ってる

狼は叫んだ "僕は嘘つきじゃない"
去勢された僕に突き刺さる誓い

その狂気と苦しみの中 生まれ堕ちた彼女
哀しむほどに笑ってる

肌を捲って見た ほら流れているよ
赤く溢れ出した 君と同じでしょ?

 

 

 

Transcripted & Romanized by Racchan

                                                 
 

Translation by Racchan

even if it returns to the earth this history will raise back digging
the lined-up stones shows the way towards the eternity

the name of you that cause me anger is going to born inside of me
I start to sense gradually the trick

in this madness and pain she came to life
laughing so much to be sad

the wolf cry "I'm not a liar"
the vow pierce inside the castrated me

in me that become docile being intoxicated by just one person
the person that shows rejection I'm going to leave

the wolf cry "I'm not a liar"
the vow pierce inside the castrated me

in this madness and pain she came to life
laughing so much to be sad

trying to tear off my skin look, it's flowing
it's getting out overflowing in red I should be the same as you?		 Traduzione by Racchan

pur ritornando alla terra, questa storia riemergerà scavando
le pietre allineate mostrano la strada verso l'eternità

il tuo nome che mi causa rabbia sta per nascere dentro di me
inizio a sentire gradualmente l'inganno

in questa pazzia e dolore lei venne alla vita
ridendo tanto da essere triste

il lupo gridò "non sono un bugiardo"
il giuramento trafigge me stesso, castrato

in me che divento docile essendo intossicato da una sola persona
la persona che mostra rifiuto andrò via

il lupo gridò "non sono un bugiardo"
il giuramento trafigge me stesso, castrato

in questa pazzia e dolore lei venne alla vita
ridendo tanto da essere triste

provando a lacerarmi la pelle guarda, sta scorrendo
sta venendo fuori scorrendo rosso dovrebbe essere lo stesso per te?