Hakumei~Chiri Yuku Yuri o Mitsumenagara~
Lyrics & Music: Mayu
|
kawari hatete yuku sugata kara
hitomi wo hanasezu ni
In the original lyrics there's: *seppun instead of kuchizuke
|
変わり果ててゆく姿から瞳を離せずに 光が差し込むはずのない部屋で "せめて貴方の胸で眠りたい..."
触れ合う指先がはかなく霞んで見える 散り急ぐ貴方の結末がよぎるだけ (もう今は)流れる涙を枯れ果てて何も言えない 抱きしめてあげるだけ
その涙がほほから落ちてゆくその前に 貴方を抱きしめて接吻 *を今は想うことしか出来ない僕だけど 痛い位に抱きしめて接吻 *を
潤んだ瞳で見つめている微笑みながら 傷付く貴方を受け止めるだけ (この愛で)色褪せてゆくありふれた静かな時を 貴方と二人で ...
その涙がほほから落ちてゆくその前に 貴方を抱きしめて接吻 *を今は想うことしか出来ない僕だけど 痛い位に抱きしめて接吻 *を
哀しみの果てに溢れる涙さえも 重ね合ったくちびるさいもお (愛し過ぎて)遠く微かに聞こえる声が痛い位にこだまする やがて夜明けと共に全て消えて逝く |
Transcripted & Romanized by Racchan
| Translation
by Racchan Evil Fate~while seeing the Lily that goes scattering~ let's even separate the eyes from the figure that goes completing the change the light can't possibly shine in the room "at least I wish to cry on your chest..." the fingertips that touch each other seem to grow hazy ephemerally the end of you that scatter rapidly is unavoidable (still now) I don't say anything as ending to dry the tears that flow I just embrace you before that, those tears goes falling from the cheeks a kiss while I embrace you now I'm not able to other than thinking but a kiss while I embrace you in this painful moment while a smile appears in the wet eyes just react to you that are hurt (because of this love) the quiet and common time goes fading for us... before that, those tears goes falling from the cheeks a kiss while I embrace you now I'm not able to other than thinking but a kiss while I embrace you in this painful moment even tears that flow to this sad end an overlapped kiss (elapsing love) the voice that resound faintly from afar makes echo in the painful moment soon everything pass away vanishing with the dawn |
Traduzione
by Racchan Destino crudele~mentre vedo il Giglio che sfiorisce volgiamo lo sguardo dalla figura che sta completando la trasformazione la luce non può brillare nella stanza "almeno vorrei piangere sul tuo petto..." le punte delle dita che si toccano sembrano confondersi in modo effimero la fine di te che sfiorisci rapidamente è inevitabile (ancora adesso) io non dico nulla mentre finisco con l'asciugare le lacrime che scorrono ti abbraccio soltanto prima di allora, le lacrime vanno a cadere dalle guance un bacio mentre ti abbraccio ora non posso fare altro che pensare ma un bacio mentre ti abbraccio in questo momento doloroso mentre un sorriso appare negli occhi umidi reagendo solo a te che sei ferita (per via di questo amore) i tempi tranquilli e ordinari vanno svanendo per noi... prima di allora, le lacrime vanno a cadere dalle guance un bacio mentre ti abbraccio ora non posso fare altro che pensare ma un bacio mentre ti abbraccio in questo momento doloroso anche le lacrime che scorrono verso questo finale triste un bacio che si sovrappone (un amore che passa) la voce che risuona debolmente da lontano crea un'eco nel momento doloroso presto tutto passerà svanendo con l'alba |