Fuyu Tokyo
Lyrics & Music: Kamijo
| Why don't you touch my heart?
'Cause it's so sentimental night. Fuyu no Tokyo de -Aishite iru hito ga iru- to kimi no kotoba shinjitakunakatta boku wa tsukuri egao kimi no kizu mo shirazu ni Why don't you touch my heart? 'Cause it's so sentimental night. te no hira kara koboreru toiki kanashii me de boku o mitsumeru to kyuu ni nakidasu kimi Fuyu no Tokyo de saita hana konayuki to kimi no namida dare o omotte iru no? Nani ka ni kizu tsuki kogoeteru hiekitta karada o daite daite dakishimeru Tada kimi o nagusamete boku no koi wa ima barabara ni chiru Why don't you touch my heart? 'Cause it's so sentimental night. Kaze ni kieta shiroi to-iki Akai me o shite boku ni hohoemu to kimi o dakitakunaru Fuyu no Tokyo de saita hana konayuki to kimi no namida dare o omotte iru no? Nani ka ni kizu tsuki kogoeteru hiekitta karada o daite daite dakishimeta Kanawanu koi da to wakatteru kimi wa kare o aishiteru na no ni mou modorenai Kimi no omoide o ubaitai aisareteta no? Aishita no? Boku ga kowareteku Sorezore kanawanu koi datta kanashii toki ni wa itsu demo boku ga dakishimete yaru |
Why don't you touch my heart? 'Cause it's so sentimental night. 冬の東京で - 愛している人がいる- と君の言葉 信じたくなかった 僕はつくり笑顔 君の傷も知らずに Why don't you touch my heart? 'Cause it's so sentimental night. 掌からこぼれる吐息 哀しい瞳で僕を見つめると急に泣き出す君 冬の東京咲いた花 粉雪と君の涙 誰を想っているの? 何かに傷付き凍えてる 冷えきった体を抱いて抱いて抱きしめる ただ君を慰めて 僕の恋は 今バラバラに散る Why don't you touch my heart? 'Cause it's so sentimental night. 風に消えた白い吐息 赤い目をして僕に微笑むと君を抱きたくなる 冬の東京咲いた花 粉雪と君の涙 誰を想っているの? 何かに傷付き凍えてる 冷えきった体を抱いて抱いて抱きしめた 叶わぬ恋だと分かってる 君は誰を愛してる なのにもう戻れない 君の想い出を奪いたい 愛されてたの? 愛したの? 僕が壊れてく それぞれ叶わぬ恋だった 哀しい時にはいつでも僕が抱きしめてやる
|
Transcripted & Romanized by Racchan
Translation by
Racchan
Winter in Tokyo
Why don't you touch my heart? 'Cause it's so sentimental night.
in the winter of Tokyo
"there's a person I'm in love with" your words I couldn't believe it
I did a forced smile not to be affected also by your pain
Why don't you touch my heart? 'Cause it's so sentimental night.
a sigh overflow from the palm of the hand
you stared at me with sad eyes and suddenly you burst in tears
a flower bloomed in Tokyo in winter snowflakes and your tears who were you
thinking of?
just conforting you my love now scatters in pieces
Why don't you touch my heart? 'Cause it's so sentimental night.
a white sigh vanished in the wind
you smiled to me with red eyes and I holded you
a flower bloomed in Tokyo in winter snowflakes and your tears who were you
thinking of?
you were freezing until wound for something I held embracing embracing a body
that was getting cold
it is a love coming true and I understand you love him there's no way back
I'd like to snatch away the memories of you I was in love? I loved?
I feel broken
every love was coming true
I'll always hold you in the sorrowful moments
~
Traduzione by
Racchan
Tokyo in inverno
Perché non mi tocchi il cuore? Perché è una notte così romantica.
nell'inverno di Tokyo
"c'è una persona di cui sono innamorata" le tue parole non riuscivo a crederci
Ho fatto un sorriso forzato per non essere toccato anche dal tuo dolore
Perché non mi tocchi il cuore? Perché è una notte così romantica.
un sospiro sfugge dal palmo della mano
tu mi guardavi con occhi tristi e improvvisamente scoppiasti in lacrime
un fiore sbocciava a Tokyo in inverno fiocchi di neve e le tue lacrime a chi
stavi pensando?
solo confortandoti il mio amore adesso si frantuma in mille pezzi
Perché non mi tocchi il cuore? Perché è una notte così romantica.
un sospiro bianco svanisce nel vento
tu mi sorridevi con gli occhi rossi e io ti abbracciavo
un fiore sbocciava a Tokyo in inverno fiocchi di neve e le tue lacrime a chi
stavi pensando?
stavi gelando fino a ferirti per qualcosa strinsi forte abbracciando
abbracciando un corpo che stava diventando freddo
è un amore che sta diventando realtà e io capisco tu lo ami non c'è modo di
tornare indietro
è come strappare via i ricordi che ho di te ero innamorato? amavo?
Mi sento distrutto
ogni amore si stava avverando
ti abbraccerò sempre nel momenti dolorosi