Gekkakou

Lyrics and Music: Hizaki

 

 

月の光が降りそそぎ香る
情欲に溺れる快楽に誘われ

運命を背負う 悪魔の囁きに欺く

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

世界の果てまで 鳴り響く警告の鐘が
時を越えて 告げてる
互いに許し合う言葉 慰め合って
強く抱いて 心癒して

宇宙に存在する唯一の精神
神が創り出す瞬間に従い

契約の印 天使の導きに誓って

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

終わりなき時を
永遠を欲しがる者 全てを生命と同じ
運命の中 気付いた
真実の光に溢れ 包んだ愛を
この調べに乗せて 伝え
 
tsuki no hikari ga furisosogi kaoru
jouyoku ni oboreru kairaku ni sasoware

unmei wo seou      akuma no sasayaki ni azamuku

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

sekai no hate made    narihibiku keikoku no kane ga
toki wo koete    tsugeteru
tagai ni yurushiau kotoba     nagusameatte
tsuyoku daite    kokoro iyashite

sora* ni sonzai suru yuiitsu no kokoro**
kami ga tsukuridasu shunkan ni shitagai

keiyaku no shirushi     tenshi no michibiki ni chikatte

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

owari naki toki wo...
towa wo hoshigaru mono    subete wo inochi*** to onaji
unmei no naka     kizuita
shinjitsu no hikari ni afure     tsutsunda ai wo
kono shirabe ni nosete      tsutae



* Kamijo says "sora" but it's written "uchuu"
** Kamijo says "kokoro" but it's written "seishin"
*** Kamijo says "inochi" but it's written "seimei"

 

Transcripted and Romanized by Racchan

 

 

Translation by Racchan
(Perfume under the moon)

the light of the moon impregnates and smells sweet like a rainfall
tempting with pleasure to indulge in passions

being burdened with fate I deceive with a whisper of demon

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens*

until the end of the world a warning bell resounds
crossing the time informing

the words that meet forgiveness reciprocally meeting and conforting
embracing strongly healing the heart

a unique soul exists with the universe
accompanying it in the moment when the gods create

the seal of the contract vowing to the guidance of an angel

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens*

a time that never ends...
people that wish for eternity the same with life all
in the fate they became aware
overflowing in the light of truth the love that envelopped
riding towards this preparation a legend
 
 

 

 

*Here the funny part...
The latin part (well, actually is not really latin...) is just...a patchwork of Harry Potter's charms.
Believe me, there is no mistake, because I've read all HP books and I know that some words are just HP inventions and don't exists in ancient latin.
But of course, it's not a meaningless operation, since they all together make sense, you read them all!

By the way...
For NON-HP fans, here I make a little work for you, writing down the "charms" Hizaki wrote in the lyrics... :D (at least the ones I'm sure about... if someone find others, tell me and I'll add...LOL)

 

So, you can try to guess the meaning yourself... ^_-



Imperio: it's one of the 3 so-called "unforgivable curses" because they are prohibed in the magical world for their dangerousness. This one (Imperio means "to command") means that you can take control of whoever you want and make him do what you want.
Crucio: that's another "unforgivable curse", it means "to torture" and of course it makes feel terrible pain to people.
Nox: it simply means "night" and it's used to "turn off" the wand's light...
Morsmordre: that's hard to explain if you've never seen HP saga...let's say that it's the magic sign left by the Dark Magician Voldemort's adepts in places where they do mischiefs...
Drensoripeo: I actually can't recall this charm but... it seems that it's used to jump an obstacle coming flying towards you.
Descendo: that's a jinx to make things fall down...XD
Enervate: it's a spell to restore a person to consciousness (it's funny because "enervo" in latin means "to weaken"...LOL)
Erecto: it's used to built tents or things like those.
Lumos: means basically "lights", and it's opposite to "nox"... it makes the wand's tip shine. But it exists a "Lumos solem" that's used to produce sun light.
Accio: it's a summon charm...it makes you summon things.
Liberacorpus: it's a charm to free someone from a binding spell or something like this...
Leviosa: that's famous... it's part of "Wingardium Leviosa", the spell to make things float in the air...
Aparecium: it's used to make appear invisible ink or paint (I suppose it comes from latin that means "appear")
Ascendio: it means "to ascend"... of course it makes you ascend somewhere...
Renervate: it's used to revive people
Legilimens: well, that's a particular branch of magic... if I should try to guess in latin, it means "reading mind", in fact it's used to intrude in people's mind, read their though and feel from them.