Fallout

Testo e Musica: Kamijo

 

 

 

kizukanai no?     boku ga shikaketa wana ni
ashiba no nai anata wa mou owari dakara
 
ima goro ni natte "tasukete" nante teokuresa
massakasama ni ochiteku
 
yurenagara     (me o tojite)
daichi ni furitsumoru     (mirai o)
 
kizukanai no?     boku o yoku mite goran
nisemonosa     dare mo shinjiyashinai kedo
 
ima goro ni natte "kawatte" nante teokuresa
massakasama ni ochiteku
 
yurenagara     (me o tojite)
dai-ichi ni furitsumoru     (mirai o)
 
kami yo anata ga nozomu no naraba
kono sekai o kowashite ageru
kami no saigo ga hajimari naraba
kurushimu hodo waraeru ne
 
yurenagara     (me o tojite)
dai-ichi ni furitsumoru     (mirai o)
 
kami yo anata ga nozomu no naraba
kono sekai o kowashite ageru
kami no saigo ga hajimari naraba
kurushimu hodo tanoshii ne
 

 

気づかないの?僕が仕掛けた罠に
足場のないあなたはもう終わりだから

今頃になって [ 助けて ] なんて手遅れさ
真っ逆さまに堕ちてく

揺れながら (目を閉じて)
大地に降り積もる (未来を)

気づかないの?僕をよく目てごらん
偽物さ 誰も信じやしないけど

今頃になって [ 替わって ] なんて手遅れさ
真っ逆さまに堕ちてく

揺れながら (目を閉じて)
大地に降り積もる (未来を)

神よあなたが望むのならば
この世界を壊してあげる
神の最期が始まりならば
苦しむほど笑えるね

揺れながら (目を閉じて)
大地に降り積もる (未来を)

神よあなたが望むのならば
この世界を壊してあげる
神の最期が始まりならば
苦しむほど楽しいね

 


Transcripted & Romanized by Racchan

 

 

Translation by Racchan
fallout

don't you realize? in the trap I set
you, that don't have any foothold, again have finished

this time is too late for "help me!"
you're falling headlong

as you sway (close your eyes)
lie thick on the earth (the future)

don't you realize? try to look properly at me
(I'm) a fake but nobody will believe that

this time is too late for "taking over"
you're falling headlong

as you sway (close your eyes)
lie thick on the earth (the future)

God, if you wish
I'll destroy this world
if God's time of death has begun
I will laugh until it hurts

as you sway (close your eyes)
lie thick on the earth (the future)

God, if you wish
I'll destroy this world
if God's time of death began
I will enjoy until it hurts
 		 Traduzione by Racchan
fallout

non te ne rendi conto? nella trappola che io so predisposto
tu, che non hai nessun appiglio, sei finita

questa volta è troppo tardi per un "aiutami!"
stai cadendo a precipizio

mentre oscilli (chiudi gli occhi)
poni sulla terra (il futuro)

non te ne rendi conto? prova a guardarmi meglio
(Io sono) un falso ma nessuno lo crederà

questa volta è troppo tardi per "subentrare"
stai cadendo a precipizio

mentre oscilli (chiudi gli occhi)
poni sulla terra (il futuro)

Dio, se lo desideri
distruggerò questo mondo
se il tempo della morte del Dio è iniziato
Io riderò fino a sentir dolore

mentre oscilli (chiudi gli occhi)
poni sulla terra (il futuro)

Dio, se lo desideri
distruggerò questo mondo
se il tempo della morte del Dio è iniziato
Io ne godrò fino a sentir dolore