Death Piano

Lyrics & Music: Kamijo                                             

 

 

 

kimi no yubi no shirabe.... boku wa tada omokute
oto no KARAKURI ni ima wa hitori obieteru
 
NAZE? hitori kiri no toki ni oto ga wareru
 
kowareta omocha no hako no naka de naite iru ano koe wa "DEATH PIANO"
ugokeru ningyoutachi no naka de kimi wa hitori de naita
 
chiisana PIANO no ORUGOURU narashite setsunakute
Ah.... karamawari no futari no omoide no oto
 
"death solo"
 
kimi no yubi no shirabe.... boku wa tada omokute
oto no KARAKURI ni ima wa hitori obie
 
kowareta omocha no hako no naka de naite iru ano koe wa "DEATH PIANO"
ugokeru ningyoutachi no naka de kimi wa hitori de naita
 
chiisana PIANO no ORUGOURU narashite setsunakute
Ah.... karamawari no futari no kioku
 
chiisana PIANO no ORUGOURU narashite setsunakute
Ah.... karamawari no futari no omoide no oto
 
Ah "DEATH PIANO" kimi no koe o
Ah "DEATH PIANO" boku ni hibikase
Ah "DEATH PIANO" kimi no koe o boku ni hibikasete
 
"DEATH PIANO"

 

  

君の指の調べ… 僕はただ重くて
音のカラクリに今は一人怯えてる

ナゼ？一人きりの時に音が割れる

壊れたおもちゃの箱の中で泣いているあの声は「DEATH PIANO」
動ける人形達の中で君は一人で泣いた

小さなピアノのオルゴール鳴らして切なくて
Ah… 空回りの二人の想い出の音

"death solo"

君の指の調べ… 僕はただ重くて
音のカラクリに今は一人怯え

壊れたおもちゃの箱の中で泣いているあの声は"DEATH PIANO"
動ける人形達の中で君は一人で泣いた

小さなピアノのオルゴール鳴らして切なくて
Ah… 空回りの二人の記憶

小さなピアノのオルゴール鳴らして切なくて
Ah… 空回りの二人の想い出の音

Ah "DEATH PIANO" 君の声を
Ah "DEATH PIANO" 僕に響かせ
Ah "DEATH PIANO" 君の声を僕に響かせて

"DEATH PIANO"

 

Transcripted by Lu~ka
 

 

Translation by Racchan
Death Piano

the melody of your finger... I'm only growing serious
now one person is frightened by the mechanism of the sound

why? the sound breaks in the time limit of a person

that voice is weeping in the broken toy chest [DEATH PIANO]
you wept for that one person among the moving dolls

painfully sounding the orgel of the little piano
Ah... the sound of memories of the two of us that are spinning

"death solo"

the melody of your finger... I'm only growing serious
now one person is frightened by the mechanism of the sound

that voice is weeping in the broken toy chest [DEATH PIANO]
you wept for that one person among the moving dolls

painfully sounding the orgel of the little piano
Ah... the sound of memories of the two of us that are spinning

painfully sounding the orgel of the little piano
Ah... the sound of memories of the two of us that are spinning

Ah... "DEATH PIANO" your voice
Ah... "DEATH PIANO" echoing for me
Ah... "DEATH PIANO" your voice echoing for me

"DEATH PIANO"		 Traduzione by Racchan
Death Piano

la melodia delle tue dita... sto solo diventando più preoccupato
ora una persona è spaventata dalla meccanicità del suono

perché? il suono si rompe nel tempo-limite di una persona

quella voce sta piagnucolando nella cesta dei giocattoli rotta [DEATH PIANO]
tu piangesti per quella persona tra le bambole che si muovevano

dolorosamente suona l'organo del piccolo piano
Ah... il suono dei ricordi di noi due che stiamo vorticando

"death solo"

la melodia delle tue dita... sto solo diventando più preoccupato
ora una persona è spaventata dalla meccanicità del suono

perché? il suono si rompe nel tempo-limite di una persona

quella voce sta piagnucolando nella cesta dei giocattoli rotta [DEATH PIANO]
tu piangesti per quella persona tra le bambole che si muovevano

dolorosamente suona l'organo del piccolo piano
Ah... il suono dei ricordi di noi due che stiamo vorticando

dolorosamente suona l'organo del piccolo piano
Ah... il suono dei ricordi di noi due che stiamo vorticando

Ah... "DEATH PIANO" la tua voce
Ah... "DEATH PIANO" sta echeggiando per me
Ah... "DEATH PIANO" la tua voce sta echeggiando per me

"DEATH PIANO"