Cinderella Fantasy
Testo e Musica: Kamijo

 

 

 

Cinderella Fantasy
It's your love story
hakanai negai wo mune ni himete

fukai mori kara (hikari no basha ni nori) nukeda sou yo
yuuutsuna hibi wo (kaze de fukitobashite) butoukai e oideyo

CHANDELIER no shita de odorou
hosoi ude wo boku ni sashidashite

Cinderella Fantasy
It's your love story
hakanai negai wo mune ni himete

DRESS no suso wo (hirahira to nabikase) isogiashi de
hana wo te ni tori (kurukuru to mawashite) tobira wo ima hirakou

CHANDELIER no shita de odorou
boku no mune ni saa tobikonde kite

Cinderella Fantasy
It's your love story
hakanai negai wo mune ni himete

We are Fantasy
I am so Fantasy
gensou no naka de anata ni aeru

Cinderella Fantasy
It's your love story
hakanai negai wo mune ni himete

We are Fantasy
I am so Fantasy
gensou no naka de anata ni aeru

 

Cinderella Fantasy
It's your love story
儚い願いを胸に秘めて

深い森から(光の馬車に乗り)抜け出そうよ
憂鬱な日々を(風で吹き飛ばして) 舞踏会へおいでよ

シャンデリアの下で踊ろう
細い腕を僕に差し出して

Cinderella Fantasy
It's your love story
儚い願いを胸に秘めて

ドレスの裾を(ヒラヒラとなびかせ)急ぎ足で
花を手にとり(クルクルと舞わして)扉を今開こう

シャンデリアの下で踊ろう
僕の胸にさぁ飛び込んで来て

Cinderella Fantasy
It's your love story
儚い願いを胸に秘めて

We are Fantasy
I am so Fantasy
幻想の中であなたに会える

Cinderella Fantasy
It's your love story
儚い願いを胸に秘めて

We are Fantasy
I am so Fantasy
幻想の中であなたに会える
 

 



Transcripted & Romanized by Racchan

 

 

Traduzione by Lu~ka:

Cinderella Fantasy

 

Cinderella Fantasy
It's your love story
Nel cuore si nasconde un effimero desiderio

Dalla profonda foresta (cavalcando un carro di luce) fuggiamo via
I tristi giorni (portati via dal vento) arrivano qui verso il ballo
 

Ballando sotto un candeliere
stringeṛ delle esili braccia
 

Cinderella Fantasy
It's your love story
Nel cuore si nasconde un effimero desiderio
 

L'orlo del vestito (fluttua volando) con passo veloce
Tenendo un fiore in mano (giro giro volteggiando) e le porte adesso mi invitano

 

Ballando sotto un candeliere
stringeṛ delle esili braccia
 

Cinderella Fantasy
It's your love story
Nel cuore si nasconde un effimero desiderio
 

We are Fantasy
I am so Fantasy
Ti incontreṛ dentro un'illusione.
 

Cinderella Fantasy
It's your love story
Nel cuore si nasconde un effimero desiderio
 

We are Fantasy
I am so Fantasy
Ti incontreṛ dentro un'illusione.

 

Translation by Racchan:

Cinderella Fantasy


Cinderella Fantasy
It's your love story
an ephemeral desire is hidden in the heart

from the deep forest (riding a cart of light) we sneak away
the gloomy days (taken away by the wind) arrive here to the ball

Dancing under a chandelier
I'll hold thin arms

Cinderella Fantasy
It's your love story
an ephemeral desire is hidden in the heart

The hem of the dress (fluttering and flying) with fast step
Keeping a flower in the hand (revolving and turning) now the door opens

Dancing under a chandelier
I'll hold thin arms

Cinderella Fantasy
It's your love story
an ephemeral desire is hidden in the heart

We are Fantasy
I am so Fantasy
I'll meet you into an illusion.

Cinderella Fantasy
It's your love story
an ephemeral desire is hidden in the heart

We are Fantasy
I am so Fantasy
I'll meet you into an illusion.